Пошук: перекладач

Опубліковано: 28.07.2017

“У сорочці народжений”… (105 років від дня народження)

І. Л. Муратов

28.07.1912 — 29.03.1973

Ігор Леонтійович Муратов — український поет, перекладач, драматург. Учасник війни з Фінляндією (Зимова війна 1939–1940). В’язень німецьких концтаборів. Батько українського кінорежисера Олександра Муратова, свекор кінорежисера Кіри Муратової.

У 1939 р. пішов до війська — брав участь у поході Червоної армії до Західної України, Західної Білорусії, у війні з білофінами. Був учасником Великої Вітчизняної війни, потрапив до концтабору. Читати далі

Опубліковано: 24.07.2017

“Чотири вітри” В.Мисика (110 років від дня народження)

В. О. Мисик

24.07.1907 – 03.03.1983

Василь Олександрович Мисик — український поет, перекладач. В’язень сталінських концтаборів.

Народився в родині священика. Закінчив Харківський технікум сходознавства та заочно фізико-математичний факультет Харківського університету.

Опубліковано: 31.03.2017

“Переклад — це автопортрет перекладача…” (135 років від дня народження)

К. І. Чуковський

31. 03. 1882 – 28. 10. 1969

Чуковський Корній Іванович (1882-1969) – російський письменник, поет, перекладач, літературознавець. Справжнє ім’я та прізвище – Микола Васильович Корнейчуков.

Займався самоосвітою, вивчав англійську мову.

У 1907 році Чуковський опублікував переклади Волта Вітмена. Книга стала популярною, що збільшило популярність Чуковського в літературному середовищі. Чуковський став впливовим критиком, громив бульварну літературу. Гострі статті Чуковського виходили в періодиці, а потім склали книжки «Від Чехова до наших днів» (1908), «Критичні оповідання» (1911), «Особи і маски» (1914), «Футуристи» (1922) та ін. Читати далі

Опубліковано: 02.02.2016

“Чим яскравіші наші враження, тим наше життя цікавіше…” (115 років від дня народження)

Підмогильний В.П.

1901-1937

Валер’ян Петрович Підмогильний – український письменник, перекладач.

Опубліковано: 15.01.2016

“У поезії, в пластиці і взагалі в мистецтві немає готових речей” (125 років від дня народження)

Мандельштам Осип Емільович

1891-1938

Осип Мандельштам – російський поет, прозаїк, есеїст, перекладач і літературний критик, один з найбільших російських поетів XX століття . Читати далі