Джером К. Джером
1859-1927

Читаючи те, що було написано про Джерома різними мовами, дивуєшся, як багато злих слів зуміли сказати про нього критики. Його книги називали нісенітними, його творчість енергійно і недвозначно визначалася як ганьба англійської літератури, як спроба протягти в неї якийсь «новий гумор». Джером, – писала одна лондонська газета, – це сумний приклад того, чим загрожує Англії надмірне утворення нижчих класів». Навіть порівняно недавно, вже багато років після смерті Джерома, його ім’я згадувалося з додатком епітетів, далеко не утішних: він-де і пошляк, і нетактовний, і спостережливість його – спостережливість міщанина-обивателя, а «Троє в одному човні» – шедевр вагонної літератури.